تبليغاتX
مح شفی تولهی اثر استاد تقی آصفی
بسکی مسش کردیم هم نو و هم او بهبهو............شو که خوسیدم مبینم تا صبی خو بهبهو

سلام

 

شعری که ای دفعیم می بنویسم یکی دگه ا شعری داییمن.شعر "یا یارها".

 

هر کی بهبهونی بلدی بو متوجه وُمبو ای شعره چقده قشنگی.

 

ایسه دگه بشیم سراغ شعر:


"یا یارها"

 

یه زنی ا تَنگ تِکو رَ سی دُ دُنگه

 

ا غم بی میرِهیش میدا مُرُنگَه

 

آریو برزن خوش و سی چل سوارِی...

 

قوم اسکندر وُبیدن تار و مارِی..

 

زیر پل خیر آباد ته شو مَهتووی

 

هُمارَی پا ورگِه یارم اونجه خُوی

 

ته دِریزکو اَ وَرگِ کاسِه کوزه

 

خوبندی لُوِت دم لُو یار بدوزه

 

طرف نوروز کشتهی وِلِی جو اُوی

 

یه بوسیم ا یار گرو همِ ته رُوی

 

نرگززار بهبهو باغ بهشتن

 

چه خِشن دیم یار بشه غِیرا یه زشتن

 

زیر دارِ بندری کیِن که شَسِه؟؟

 

کِیبنو ا گل چیده تازه وِرَسه

 

پِس تُلِ قُمار بوزو دِم برکِه بهزاد

 

یارمم بغل گُرو روحم وبی شاد

 

سر رو ایموم رضا بِینِی حَمومَی

 

یارمِی پا وَرزِدِه مُشوره جومَی

 

ته صحری کمال آباد نِهِنگِ ظوری

 

تُمبونِ یارم گرو دم پَرزِ خوری

 

ا خارسو زیر یه دار کناری

 

دم خولی بَفته بی یه چی تیاری

 

چشمون یارم هوی نرگس خمارن

 

لووکی سرخ و لپاش مِی دُنگ نارِن

 

سینه مرمر گردن و دس پاش بلوری

 

مثل آیِی رِن امو دیمم نه جوری

 

پومزِهُم ته ما شابو نیمِی براتن

 

جوونی شهر کُربون ناز و اَداتِن

 

شَسِه یارم دَسِ تیرَی پشت تووه

 

شو زمسو خَش خُورن آشِ یِکُوَه

 

سیت بگم دساش چِجور پاهاش چجورن

 

ا سر سینش دوتنا تُنگ بلورن!

 


                                          تقی آصفی -     نوروز ۱۳۵۱

معنی بعضی ا کلمات هم سه راحتی خونده و معنی کردنه سیته منسم.بازم مشکلیته بی بگی تا سیته بگم!!:

پریگ:پریروز

 

تنگ تکو:ناحیه ای در 15 کیلومتری شرق بهبهان در کنار رود تاب.

 

دودونگه:نام روستایی است در شمال بهبهان.

 

میره: شوهر

 

هُمار:آرام

 

دریزکو(دراز کوه):ناحیه ای در شمال غربی بهبهان و یکی از تفریح گاخه های بهاره مردم شهر میباشد.

 

پا ورگه:قدم بردار

 

خُووی:خواب است

 

وَرگ:بالا

 

کاسه کوزه:دو تخته سنگ در دریزکوه که به علت نفوذ آب در آن دو سوراخ ایجاد شده.سوراخ گشاد تر را کوزه و سوراخ تنگ تر را کاسه مینامند.

 

لُو:لب

 

نوروز کشتهی:نام صحرایی در جنوب بهبهان. که سابقا فردی به نام "نوروز جُغَتایی"در آنجا کشته شده است.

 

نرگس زار:ناحیه ای در چند کیلومتری شمال شرق بهبهان که در فصل زمستان در این ناحیه گلهای نرگس میروید.

 

دار بندری:نام درخت کُناری است در نزدیکی بشیر نذیر.

 

ته رُوی:در راه.

 

شسه:نشسته.

 

کیبنو:کدبانو.

 

وِرَسه:تمام شده.

 

تُل قمار بُزو( تل قمار بازان ):در اصل تل خُمپاره اندازان بوده که در زمان سلطنت کریم خان زند برای دفاع از شهر ساخته شده است.

 

نِهِنگ:نزدیک.

 

دُنگ:دانه.

 

آیه:منظور پاک و معصوم.

 

ماه شابو:ماه شعبان.

 

تُوه:تابه ای که نان را روی آن درست میکنند.

 

آش یَکُوه:نوعی پلو که بر خلاف پلوی معمولی آب آن را نمکیشند.

 

امیدوارم ا ای شعره خوش ته امده بو.سه سلامتی آغی آصفی هم دعا بکنی.

 

تا مطلب بعدی....خدا نگهدار.

 

+ نوشته شده در  چهارشنبه هشتم شهریور 1385ساعت 8:18 بعد از ظهر  توسط صادق آصفی  |